old man, old guy
他妈的死老头
Fucking old bastard
— 伊莲娜 (2011)
老头
old man
— 用心棒 (1961)
老头，你很能打是吗？
Old man, you think you can fight, huh?
— 功夫 (2004)
如此美丽的女人为什么会找那种老头结婚
Why would such a beautiful woman marry an old man like that?
— 分手的决心 (2022)
你怎么跟这老头出来玩？
Why are you out hanging out with this old man?
— 甜蜜的生活 (1960)
那个老头吓死了你替他难过？
That old man was scared to death. Do you feel sorry for him?
— 上帝之城 (2002)
是我，老头出事了
It’s me. The old man’s in trouble.
老头吃一点酱菜，并嚼了一下
The old man ate a little pickled vegetable and chewed it.
— 蒲公英 (1985)
老头，抬我走吧
Old man, carry me.
你这个吝啬的老头。
You stingy old man.
那个日本老头来到村子之后发生的
What happened after that old Japanese man came to the village.
— 哭声 (2016)
不过也该为呆在城里的我这个老头想想
But you should also think of this old man stuck here in the city.
— 风之谷 (1984)
你在喊什么，疯老头！
What are you shouting about, you crazy old man!
— 八部半 (1963)
毕竟她为什么要嫁给一个老头？
After all, why would she marry an old man?
— 调音师 (2018)
没你的事，老头！
None of your business, old man!
— 怒火青春 (1995)
从工作经验学来的首先…我不是老头，也不是伤兵
What I learned from my work experience is this: first of all, I’m neither an old man nor a wounded soldier.
— 潘神的迷宫 (2006)
把老头放下来
Put the old man down.
— 荒野大镖客 (1964)
你看起来像个老头
You look like an old man.
— 绝境盟约 (2023)
那个在厕所里的老头到底想说什么？
What on earth was that old man in the bathroom trying to say?
你一直为那脏老头朗读这些书？
Have you been reading these books aloud to that dirty old man this whole time?
— 小姐 (2016)
全都明白所以才不走听我讲，老头
I understand everything, and that’s why I’m not leaving. Listen to me, old man.
小伙子还是老头？
A young guy or an old man?
老头正在打呼噜…
The old man is snoring…
— 罗马 (2018)
你怎么处理小子跟那个老头
How are you going to deal with that kid and the old man?
— 出租车司机 (2017)
你这老头
You old man.
— 天堂电影院 (1988)
他是个老头
He’s an old man.
— 战争与和平 (1968)
你最好快回去店里，老头
You’d better get back to the shop quickly, old man.
给你老头张江
Here you go, old man Zhang Jiang.
— Hi, Mom (2021)